[TRANS] 100419 Junsu's First Words After Hiatus - "We'll Meet Again"

On the 18th, Tohoshinki's Junsu (23) appeared as a guest at his twin brother Zuno's showcase live at the Tokyo JCB Hall. In his first public stage since the NHK Kouhaku Uta Gassen at the end of last year, he sent a message to the fans, "The time has come for us to meet soon, so please wait a little longer." As the suspension of their activities was announced on the 3rd, this is the first time information about their activities was mentioned by any of the members.

On the 14th, Junsu formed a new unit with Jejung and Yoochun. In June, they will hold Lives at Kyocera Dome, Osaka, and at the Tokyo Dome.

His brother Zuno have begun activities as a singer in China and more recently in Japan. In a press conference that he attended alone before his concert, Zuno cheered his brother on, "I'm not worried. I want to give him my support and I think he will be successful."

Junsu also gave his brother advise, "When you're standing on the stage, think of yourself as the best. That's important for an artist."

Source: [yomiuri sports news] Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits

Indo Trans:
Pada 18, Tohoshinki's Junsu (23) muncul sebagai tamu di showcase kembar saudaranya Zuno tinggal di Tokyo JCB Hall. Pada tahap pertama publik sejak NHK Kouhaku Uta Gassen pada akhir tahun lalu, ia mengirim pesan kepada para fans, "Waktunya telah tiba bagi kita untuk bertemu segera, jadi harap tunggu sebentar lagi." Sebagai penghentian sementara kegiatan mereka diumumkan pada 3, ini adalah pertama kalinya informasi tentang kegiatan mereka disebutkan oleh salah satu anggota.

Pada 14, Junsu membentuk unit baru dengan Jejung dan YooChun. Pada bulan Juni, mereka akan mengadakan Hidup di Kyocera Dome, Osaka, dan di Tokyo Dome.

Zuno saudaranya mulai kegiatan sebagai penyanyi di Cina dan lebih baru di Jepang. Dalam konferensi pers bahwa ia menghadiri sendiri sebelum konsernya, Zuno bersorak saudaranya pada, "Aku tidak khawatir saya ingin memberikan dukungan dan. Saya pikir dia akan berhasil."

Junsu juga memberikan saran saudaranya, "Ketika Anda sedang berdiri di atas panggung, pikirkan diri Anda sebagai yang terbaik Itu penting bagi seniman.."